ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Next Entry
ngasanova

Миниатюры – архитектура и карты


Архитектура, карты


СМОТРИТЕ - GUARDA CHE VISTA!


btv1b20000018-768x527.jpeg

Название : [Illustrations de Opusculum sanctorum peregrinationum ad spulcrum Christi venerandum] / [Non identifié] ; Bernhard de Breydenbach, aut. du texte
Автор : Breydenbach, Bernhard von (1440?-1497). Auteur du texte
Издательство : E. Reüwich de Trêves (Mayence)
Дата : 1486
Венеция (Италия) – План



ВОСТОЧНЫЙ ГОРОД - CITTÀ ORIENTALE


Città-orientale1.jpg

Miniatura tratta dal ‘Libro d’Ore di Renato d’Angiò’ (1410 circa),
British Library, Londra.


ЛЮБОВЬ В ШКОЛЕ - AMORE TRA I BANCHI DI SCUOLA


Laila-and-Majnun-a-scuola1.jpg

«Лейли и Меджнун в школе», miniatura su foglio sciolto tratto dal Quintetto
di Nizami Ganjavi (XV secolo), The Metropolitan Museum of Art, New York.



Письмо Лейли к Меджнуну

Здесь в жизни бренной путь влачу земной,
Душой нетленной я с тобой, родной.
Возлюбленный, я знаю, ты чуть жив,
Будь, умоляю, многотерпелив.
Земная наша временна юдоль,
Со временем поладь, смиряя боль.
Прикрой глаза, мой плачущий бедняк,
Чтоб над слезами не смеялся враг.
Будь мудрым и тоску превозмоги,
Чтоб над тобой не тешились враги.
Там, где весной бросали зерна в грязь,
Стеной шуршащей нива поднялась.
Забудут все, что пальмы ствол шершав,

В корзины сладких фиников собрав.
Шипами стебель розы окружен,
Настанет срок — распустится бутон.
И не горюй, что нет друзей вокруг,
Я — друг твой верный, беззаветный друг.
Не жалуйся на то, что одинок,
Друг одиноких и заблудших — бог.



ЛОНДОНСКИЙ ТАУЭР - LA TORRE DI LONDRA


Tower-of-London-1483-Royal-16-BL-855x1024.jpg

Miniatura tratta dal codice Royal 16 F II (XV secolo), British Library, Londra.


«Чарльз, Герцог Орлеанский, писал свои стихи р поэмы во время своего заключения
в Тауэре». Чарльз, Герцог Орлеанский оказался пленником в Англии после битвы при
Азенкуре (25 октября 1415 года) - его посчитали мертвым и оставили на поле боя.
Карлу тогда было двадцать четыре года. Герцог отличался необычайной храбростью,
он сражался в авангарде с энергией отчаяния; его нашли раненым среди трупов,
и он находился двадцать пять лет в руках победителей.


Не вижу я, кто бродит под окном,
Но звезды в небе ясно различаю.
Я ночью бодр, а сплю я только днем.
Я по земле с опаскою ступаю,
Не вехам, а туману доверяю.
Глухой меня услышит и поймет.
Я знаю, что полыни горше мед.
Но как понять, где правда, где причуда?
А сколько истин? Потерял им счет.






Posts from This Journal by “миниатюры – архитектура и карты” Tag


Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

?

Log in

No account? Create an account