ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Next Entry
ngasanova

Рукопись IX века


Aratea


Создание картинки со словами в IX -м веке


В 1918 году французкий писатель Гильом Аполлинэр в своей книге Calligrammes
поппулизировал «calligrams», то-есть создание изображений с помощью определенного
расположения текста.

Аполлинер описал свою работу, рассматривая её как родоначалие сюрреализма:


«В Calligrammes является идеализацией свободного стиха поэзии и типографской
точности в эпохе, когда книгопечатание достигает блестящий конец своей карьеры,
на заре новых средств воспроизводства, которые являются кино и фонограф.»

(Гийом Аполлинер, в письме к Андре Билли)


aratrea-banner


Однако ещё в IX -м веке были найдены чудесные рукописи, известные как Aratea .

На каждой странице Aratea есть стихотворение, в нижней половине, написанное в 3-м
веке до н.э. греческим поэтом Арата ("Явления") и переведенным на латинский язык
молодым Цицероном , описывающее астрономическое созвездие.
Рисунки, однако, сами по себе состоят из слов , взятых из Гигин "Astronomica".
В эпоху Возрождения, работа была приписана к римскому историку Гай Джулиус Гигин,
который жил в 1 веке до н.э. Это последовательное популярное изложение основ
астрономических знаний античности.
В общем, это получается компиляция цицероновского перевода "Явлений" и гигиновской
"Астрономии", вставленной в оригинальные рисунки.

Красные точки на каждой картинке: они показывают, где звезды появляются в небе.


Эта замечательная рукопись объединяет около 2000 лет истории культуры. Используя два
римских текста по астрономии, написанных в 1 - м веке до нашей эры, рукопись была
создана в Северной Франции около 820 года. Затем она нашла свой путь в библиотеку
семейства Harley в Англии, прежде чем появиться в британском музее, созданном в
1752 году по решению парламента.



IX Cicero 04 Pliades

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Плеяды


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.
Подпись -- Сириус. Большой Пес



VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Кит


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Персей


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Заяц


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Овен


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Стрелец


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.
Рыба поглощает поток воды, изливаемой Водолеем. Под потоком -- звезда Канопус
созвездия Арго. Южная Рыба Корабль Арго



VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс. Лебедь


VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.
Эридан изображен в виде «бога реки». Эридан



VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.

VFL.RU - ваш фотохостинг

«Явления» Арата в переводе Цицерона; манускрипт конца IX века; Франция, Реймс.


Источник - publicdomainreview.org




Posts from This Journal by “миниатюры” Tag

  • Шаги жизни

    Идея о том, что жизнь человека делится на отдельные этапы, существует уже тысячелетия, повторяющаяся тема в литературе и искусстве, проходящая…

  • Бестиарий

    Эти прекрасные акварели принадлежат австрийскому художнику Aloys Zötl (1803-1887). Созданный им «Бестиарий» (средневековый…

  • Аптека

    Средневековье и ренессанс. В те времена аптеки были местом не только продажи лекарства, а и оказания медицинских услуг, назначения лечения.…


Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

?

Log in

No account? Create an account