?

Log in

No account? Create an account

ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Next Entry
ngasanova

История петуха Робина



Смерть и похороны бедного петуха Робина
Иллюстрации - Henry Louis Stephens






«Смерть и похороны бедного петушка Робина» (Death and Burial of Poor Cock Robin), небольшая
книжка, содержащая детскую английскую песенку-потешку , впервые записанную Tommy Thumb
в 1744 году (Tommy Thumb's Pretty Song Book). Песня часто использовалась, как архетип убийства
в мировой культуре.

Henry Louis Stephens (1824 – 1882) - американский иллюстратор,плодовитый художник, создал
множество иллюстраций для книг и журналов. Он иллюстрировал несколько детских книг, в том
числе Басни Эзопа, смерть петуха Робина, и дом, который построил Джек.





История про бедного петуха Робина — пример того, как маленькие жители Британской империи
узнавали о смерти в XIX веке. Петух умер, и друзья готовятся к похоронам, начав с резонных
вопросов: кто убил петуха, кто видел его мертвым и кто будет бить в колокол?
Это стихотворение время от времени переиздается с соответствующими возрасту детей и тому
временному периоду иллюстрациями. В издании 1865 года —черно-белые гравюры, на которых
изображены голуби в панталонах, подпоясанный бык, воробей в сюртуке и другие друзья
мертвого петуха — все с болью и переживанием в маленьких глазках.





Кто убил петушка Робина?
Я, - сказал Воробей,
Я со своими луком и стрелами,
Я убил петушка Робина.






Кто видел, как он умирал?
Я, - сказала Муха,
Своим маленьким глазом,
Я видела как он умирал.






Кто собрал его кровь?
Я, - сказала Рыба,
Я со своим маленьким блюдцем,
Я собрал его кровь.





Кто сделает саван?
Я, - сказал Жук,
Я со своими нитью и иглой,
Я сделаю саван.






Кто выкопает могилу?
Я, - сказала Сова,
С моими киркою и лопатой,
Я выкопаю ему могилу.






Кто понесет крышку гроба?
Мы, - сказали Крапивники,
Я, и жена моя, вдвоем,
Мы понесем крышку гроба.






Кто понесет гроб?
Я, - сказал Черный коршун,
Если не ночью,
Я понесу гроб.





Кто будет пастором?
Я, - сказал Грач,
Я со своей маленькой книгой,
Я буду пастором.






Кто будет петь псалмы?
Я, - сказал Дрозд.
Я сяду на куст
И буду петь псалмы.






Кто будет клерком?
Я, - сказал Жаворонок,
Если не будет темно,
Я стану клерком.






Кто будет скорбеть по нему?
Я, - ответила Голубка,
Я буду скорбеть по моей любви,
Я буду главной скорбящей.





Кто позаботится о факелах?
Я, - сказала Коноплянка,
Я разнесу их за минуту,
Я позабочусь о факелах.






Кто будет звонить в колокол?
Я, - сказал Бык,
Потому что я силен,
Я буду звонить в колокол.





Все птицы небесные
Упали со вздохами и всхлипываниями,
Когда услышали звон колокола
По бедному петушку Робину.






В тоже время жестокий Воробей,
Явившийся причиной их скорбей,
Был повешен на виселице,
Как вор на следующий же день.






А кто-нибудь видел его кверху брюхом?
«Я, краем глаза», — ответила Муха:
«И пусть земля ему будет пухом,
Я его видела кверху брюхом».

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
Этакая маленькая зарисовка из жизни 13-ти колоний в стихах для детей с отличными иллюстрациями.
Не думали сделать пост в kid_book_museum?


Спасибо, я это сообщество и не встречала, с удовольствием рассматриваю)

  • 1