Двое рыцарей стоят.
Оба смело и свободно
В очи прямо ей глядят.
Блещут оба красотою, Оба сердцем горячи,
Оба мощною рукою
Оперлися на мечи.
Жизни им она дороже
И, как слава, им мила;
Но один ей мил — кого же
Дева сердцем избрала?
«Кто, реши, любим тобою?»
— Оба деве говорят
И с надеждой молодою
В очи прямо ей глядят
А. Пушкин
Турнир - военная игра рыцарей,
«зеркало рыцарства и его культуры»
French Manuscript Illumination of A Tournament of the Knights of the Round
Table Before King Arthur and Queen Guenevere from Chretien de Troyes'
Romance of King Arthur 14th c
Турниры, переводящие военную агрессию прозябающих без настоящего дела рыцарей в
игровые формы, возникают в роли инструмента относительного умиротворения «молодежи».
Codex Manesse, The Duke of Anhalt in a Tournament ca. 1305-1340
По числу участников, характеру и пространству схватки турниры этого времени скоре
напоминают нешуточные битвы. Турнирное поле лишено точных границ; барьеры отделяют
пока лишь места, где можно перевести дыхание и подкрепить силы. Пересеченная
местность с естественными преградами и укрытиями служит устройству засад и ловушек,
но не удобству зрителей. Как и на войне, главные действующие лица — рыцари. Подобно
настоящим сражениям, турниры — время, место и форма столкновения знати разных областей.
Roman de Tristan, Tournament 15th century [general]
Народная этимология приписывает происхождение турниров Турени, и местная хроника
нач. XIII в. даже называет под 1063 г. имя «выдумавшего турниры», некоего Жоффруа
из Прейи.
В самом деле турниры появляются ок. 1125 г. между Луарой и Шельдой как новый и
масштабный феномен своего рыцарского века.
Рыцари сражаются в конном строю отрядов по 10—30 человек - плотном настолько, чтобы
«подброшенная перчатка не смогла упасть на землю», в чем залог неуязвимости для
противника. Необходимостью благоразумно сохранять спасительный строй готовы пренебречь
те, кто жаждет славы и добычи. Сама задача заключается в том, чтобы рассеять вражеский
отряд, так что победа достается более дисциплинированным и выдержанным
French Renaissance Manuscript Illumination of A Tournament 15th с
Серьезные ранения и смертельные случаи скорее непредумышлены - даже если на особенно
кровопролитных турнирах гибнут десятки участников; по утверждению Мецкой хроники
— более 80 на одном немецком турнире в 1239 г.
Detail of a French Casket With a Scene of Jousting at a Tournament 14th с
Сама война является для рыцарства и развлечением, и доходным промыслом и воспринимается
прямым и честным столкновением поставленных в равные условия противников в соответствии
с предустановленными правилами — турниры без труда вписываются в этот строй представлений
о военной активности и впоследствии сами влияют на образ войны и сражения.
Fifteenth Century French Manuscript Illumination of Tournament of the Knights of the
Round Table From the Romance of Tristan
На крупнейшие турниры сходятся тысячи рыцарей, не считая их оруженосцев, пеших воинов,
слуг и толпы торговцев, заимодавцев, кузнецов, барышников, продажных девок,
прихлебателей, «всех тех, кто зарабатывает или крадет деньги». Ярмарки — это определение
приходит на ум современникам до того, как турниры стали называться турнирами.
Battle Between the Greeks and the Trojans 15th с
Турниры возникают как новая форма многопланового, экономического и культурного, обмена.
Перед лицом не ведающих благородства купцов, под ревнивыми взорами своих товарищей,
рыцари вынуждены демонстрировать жадность особенного рода: сулящая богатую поживу
военная доблесть ничего не стоит без щедрости; рыцарю пристало искать славы, восхищенного
изумления и признательности окружающих, и богатство ему жизненно необходимо затем,
чтобы его расточить. турниры не просто отражают рыцарскую ментальность, но и активно
ее формируют и способствуют распространению, предстают школой рыцарства в момент, когда
в его ряды интегрируется еще много новых людей. Собирая знать из глуши захолустий,
они же служат производству социальных связей, региональному и корпоративному единению
ordo рыцарства.
Early 16th-Century Flemish Tapestry Tournament
В рыцарских романах с момента их возникновения женщины завладевают турнирами
иманипулируют ими по своей прихоти — мужская игра под женским каблуком кажется почти
пародией на турнирную практику, известную нам по другим источникам рубежа XII и
XIII вв. Между тем, при всей отвлеченностироманных образов, они рождают идеалы
турнирного и рыцарского быта с самыми серьезными последствиями для дальнейшей
истории турниров, вылившейся вскоре в род симбиоза турниров и романов.
Fourteenth Century French Manuscript Illumination of a Tournament at the Time of
Charles V From The Great Chronicles of Saint Denis
Насколько авторы романов в изображении турниров изначально готовы пренебречь всяким
жизненным правдоподобием, настолько рыцари в конце концов делаются падки на возможно
более буквальное воплощение почерпнутого из романов в жизни. Лучше соответствующая
запечатленному в романах рыцарскому этосу новая форма турниров в видесерии рыцарских
единоборств (ст.-фр.jouste, откуда ср.-в.-нем. tjoste ) развилась в сер. XIII в.;
сначала сражаются сразу несколько пар рыцарей, позднее одновременно происходитлишь
один поединок, хотя по-прежнему участники разбиты на две команды. Зато нет больше
пленений и выкупа побежденных. Переход от беспорядочной свалки к правильным поединкам,
нарастающаярегламентация всех сторон турнирного бытаминимизируют риск; в XIII в.
впервые появляется отличное от боевого особое, впоследствии именуемое «куртуазным»,
оружие — оканчивающиеся «короной» турнирные копья и затупленные мечи.
Ogier le Danois, Tournament 1499
Коль скоро к сер. XIII в.турниры — в усугубляющейся мере игра и построенный на публику
спектакль, из романов воспринята идея сооружать трибуны для зрителей. Как в романах,
трибуны имеют своих«королев». Присутствие на турнирах женщин стало совершившимся фактом
к кон. XIII в. Родэротической демонстрации отваги и бескорыстия, школа куртуазного
служения даме,турниры представляются рыцарям еще и ярмаркой богатых и знатных невест,
где каждый может вытащить счастливый билет.
Illuminated Manuscript of a Tournament between Knights 14th с
Приз лучшему турнирному бойцу,какую-нибудь драгоценность или диковинную вещь, например,
живой геральдическийсимвол — настоящего льва, по традиции вручают женщины. В XV в. они
уже участвуют в решении вопроса о допуске на турниры. Тем не менее последние давно не
обходятся без признанных специалистов в области турниров и геральдики, герольдов —
изначально жонглеров, занятых прославлением своих благодетелей, чья компетенция, однако,
с XIII в. расширилась настолько, что те выступают в ролираспорядителей, судей и
посредников, в частности, отождествляя турнирных бойцов; натурнирах активно
развивается геральдика
Knight Dismounted in a Tournament 14th с
Аристократизация турниров наиболее заметна в Германии, где с XIII в, наблюдается
тенденция ограничить число участников прирожденной знатью в четвертом колене или
даже одними посвященными в рыцарское звание, как само участие в турнирах наконец
делается доказательством принадлежности к знати; в позднее средневековье на немецкие
турниры стремятся не допускать заодно и опорочивших рыцарское звание —
клятвопреступников, клеветников, трусов, прелюбодеев, разбойников с большой дороги.
Отразившие тягу рыцарства к культурному самоопределению, турниры стали формой
экспорта рыцарской идеологии и культуры с присущими ей языком и символами в
общеевропейском масштабе.
Vladislav Hall at the Old Royal Palace, Prague
A vaulted ceiling crown the Vladislav Hall, built between 1486 and 1502 at the ld Royal Palace, in Prague. The huge room often accommodated jousting tournaments.
Замок временем срыт и укутан, укрыт
В нежный плед из зеленых побегов,
Но развяжет язык молчаливый гранит,
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах.
Время подвиги эти не стерло.
Оторвать от него верхний пласт
Или взять его крепче за горло -
И оно свои тайны отдаст.
Упадут сто замков и спадут сто оков,
И сойдут сто потов целой груды веков,
И польются легенды из сотен стихов
Про турниры, осады, про вольных стрелков.
Ты к знакомым мелодиям ухо готовь
И гляди понимающим оком,
Потому что любовь - это вечно любовь,
Даже в будущем вашем далеком.
Scenes at a Tournament by Domenico Morone ca.1490 National Gallery, London
Звонко лопалась сталь под напором меча,
Тетива от натуги дымилась,
Смерть на копьях сидела, утробно урча,
В грязь валились враги, о пощаде крича,
Победившим сдаваясь на милость.
Но не все, оставаясь живыми,
В доброте сохраняли сердца,
Защитив свое доброе имя
От заведомой лжи подлеца.
Хорошо, если конь закусил удила
И рука на копье поудобней легла,
Хорошо, если знаешь, откуда стрела,
Хуже, если по-подлому, из-за угла.
Как у вас там с мерзавцем? Бьют? Поделом!
Ведьмы вас не пугают шабашем?
Но... не правда ли, зло называется злом
Даже там в добром будущем вашем?
A Tournament 14th с
И вовеки веков, и во все времена
Трус, предатель- всегда презираем,
Враг есть враг, и война все равно есть война,
И темница тесна, и свобода одна
И всегда на нее уповаем.
Время эти понятья не стерло,
Нужно только поднять верхний пласт,
И дымящейся кровью из горла
Чувства вечные хлынут на нас.
Ныне, присно, во веки веков, старина,
И цена есть цена, и вина есть вина,
И всегда хорошо, если честь спасена,
Если другом надежно прикрыта спина.
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки из прошлого тащим,
Потому, что добро остается добром
В прошлом, будущем и настоящем!
В.Высоцкий
Источник: ec-dejavu.netl
«зеркало рыцарства и его культуры»
French Manuscript Illumination of A Tournament of the Knights of the Round
Table Before King Arthur and Queen Guenevere from Chretien de Troyes'
Romance of King Arthur 14th c
Турниры, переводящие военную агрессию прозябающих без настоящего дела рыцарей в
игровые формы, возникают в роли инструмента относительного умиротворения «молодежи».
Codex Manesse, The Duke of Anhalt in a Tournament ca. 1305-1340
По числу участников, характеру и пространству схватки турниры этого времени скоре
напоминают нешуточные битвы. Турнирное поле лишено точных границ; барьеры отделяют
пока лишь места, где можно перевести дыхание и подкрепить силы. Пересеченная
местность с естественными преградами и укрытиями служит устройству засад и ловушек,
но не удобству зрителей. Как и на войне, главные действующие лица — рыцари. Подобно
настоящим сражениям, турниры — время, место и форма столкновения знати разных областей.
Roman de Tristan, Tournament 15th century [general]
Народная этимология приписывает происхождение турниров Турени, и местная хроника
нач. XIII в. даже называет под 1063 г. имя «выдумавшего турниры», некоего Жоффруа
из Прейи.
В самом деле турниры появляются ок. 1125 г. между Луарой и Шельдой как новый и
масштабный феномен своего рыцарского века.
Рыцари сражаются в конном строю отрядов по 10—30 человек - плотном настолько, чтобы
«подброшенная перчатка не смогла упасть на землю», в чем залог неуязвимости для
противника. Необходимостью благоразумно сохранять спасительный строй готовы пренебречь
те, кто жаждет славы и добычи. Сама задача заключается в том, чтобы рассеять вражеский
отряд, так что победа достается более дисциплинированным и выдержанным
French Renaissance Manuscript Illumination of A Tournament 15th с
Серьезные ранения и смертельные случаи скорее непредумышлены - даже если на особенно
кровопролитных турнирах гибнут десятки участников; по утверждению Мецкой хроники
— более 80 на одном немецком турнире в 1239 г.
Detail of a French Casket With a Scene of Jousting at a Tournament 14th с
Сама война является для рыцарства и развлечением, и доходным промыслом и воспринимается
прямым и честным столкновением поставленных в равные условия противников в соответствии
с предустановленными правилами — турниры без труда вписываются в этот строй представлений
о военной активности и впоследствии сами влияют на образ войны и сражения.
Fifteenth Century French Manuscript Illumination of Tournament of the Knights of the
Round Table From the Romance of Tristan
На крупнейшие турниры сходятся тысячи рыцарей, не считая их оруженосцев, пеших воинов,
слуг и толпы торговцев, заимодавцев, кузнецов, барышников, продажных девок,
прихлебателей, «всех тех, кто зарабатывает или крадет деньги». Ярмарки — это определение
приходит на ум современникам до того, как турниры стали называться турнирами.
Battle Between the Greeks and the Trojans 15th с
Турниры возникают как новая форма многопланового, экономического и культурного, обмена.
Перед лицом не ведающих благородства купцов, под ревнивыми взорами своих товарищей,
рыцари вынуждены демонстрировать жадность особенного рода: сулящая богатую поживу
военная доблесть ничего не стоит без щедрости; рыцарю пристало искать славы, восхищенного
изумления и признательности окружающих, и богатство ему жизненно необходимо затем,
чтобы его расточить. турниры не просто отражают рыцарскую ментальность, но и активно
ее формируют и способствуют распространению, предстают школой рыцарства в момент, когда
в его ряды интегрируется еще много новых людей. Собирая знать из глуши захолустий,
они же служат производству социальных связей, региональному и корпоративному единению
ordo рыцарства.
Early 16th-Century Flemish Tapestry Tournament
В рыцарских романах с момента их возникновения женщины завладевают турнирами
иманипулируют ими по своей прихоти — мужская игра под женским каблуком кажется почти
пародией на турнирную практику, известную нам по другим источникам рубежа XII и
XIII вв. Между тем, при всей отвлеченностироманных образов, они рождают идеалы
турнирного и рыцарского быта с самыми серьезными последствиями для дальнейшей
истории турниров, вылившейся вскоре в род симбиоза турниров и романов.
Fourteenth Century French Manuscript Illumination of a Tournament at the Time of
Charles V From The Great Chronicles of Saint Denis
Насколько авторы романов в изображении турниров изначально готовы пренебречь всяким
жизненным правдоподобием, настолько рыцари в конце концов делаются падки на возможно
более буквальное воплощение почерпнутого из романов в жизни. Лучше соответствующая
запечатленному в романах рыцарскому этосу новая форма турниров в видесерии рыцарских
единоборств (ст.-фр.jouste, откуда ср.-в.-нем. tjoste ) развилась в сер. XIII в.;
сначала сражаются сразу несколько пар рыцарей, позднее одновременно происходитлишь
один поединок, хотя по-прежнему участники разбиты на две команды. Зато нет больше
пленений и выкупа побежденных. Переход от беспорядочной свалки к правильным поединкам,
нарастающаярегламентация всех сторон турнирного бытаминимизируют риск; в XIII в.
впервые появляется отличное от боевого особое, впоследствии именуемое «куртуазным»,
оружие — оканчивающиеся «короной» турнирные копья и затупленные мечи.
Ogier le Danois, Tournament 1499
Коль скоро к сер. XIII в.турниры — в усугубляющейся мере игра и построенный на публику
спектакль, из романов воспринята идея сооружать трибуны для зрителей. Как в романах,
трибуны имеют своих«королев». Присутствие на турнирах женщин стало совершившимся фактом
к кон. XIII в. Родэротической демонстрации отваги и бескорыстия, школа куртуазного
служения даме,турниры представляются рыцарям еще и ярмаркой богатых и знатных невест,
где каждый может вытащить счастливый билет.
Illuminated Manuscript of a Tournament between Knights 14th с
Приз лучшему турнирному бойцу,какую-нибудь драгоценность или диковинную вещь, например,
живой геральдическийсимвол — настоящего льва, по традиции вручают женщины. В XV в. они
уже участвуют в решении вопроса о допуске на турниры. Тем не менее последние давно не
обходятся без признанных специалистов в области турниров и геральдики, герольдов —
изначально жонглеров, занятых прославлением своих благодетелей, чья компетенция, однако,
с XIII в. расширилась настолько, что те выступают в ролираспорядителей, судей и
посредников, в частности, отождествляя турнирных бойцов; натурнирах активно
развивается геральдика
Knight Dismounted in a Tournament 14th с
Аристократизация турниров наиболее заметна в Германии, где с XIII в, наблюдается
тенденция ограничить число участников прирожденной знатью в четвертом колене или
даже одними посвященными в рыцарское звание, как само участие в турнирах наконец
делается доказательством принадлежности к знати; в позднее средневековье на немецкие
турниры стремятся не допускать заодно и опорочивших рыцарское звание —
клятвопреступников, клеветников, трусов, прелюбодеев, разбойников с большой дороги.
Отразившие тягу рыцарства к культурному самоопределению, турниры стали формой
экспорта рыцарской идеологии и культуры с присущими ей языком и символами в
общеевропейском масштабе.
Vladislav Hall at the Old Royal Palace, Prague
A vaulted ceiling crown the Vladislav Hall, built between 1486 and 1502 at the ld Royal Palace, in Prague. The huge room often accommodated jousting tournaments.
Замок временем срыт и укутан, укрыт
В нежный плед из зеленых побегов,
Но развяжет язык молчаливый гранит,
И холодное прошлое заговорит
О походах, боях и победах.
Время подвиги эти не стерло.
Оторвать от него верхний пласт
Или взять его крепче за горло -
И оно свои тайны отдаст.
Упадут сто замков и спадут сто оков,
И сойдут сто потов целой груды веков,
И польются легенды из сотен стихов
Про турниры, осады, про вольных стрелков.
Ты к знакомым мелодиям ухо готовь
И гляди понимающим оком,
Потому что любовь - это вечно любовь,
Даже в будущем вашем далеком.
Scenes at a Tournament by Domenico Morone ca.1490 National Gallery, London
Звонко лопалась сталь под напором меча,
Тетива от натуги дымилась,
Смерть на копьях сидела, утробно урча,
В грязь валились враги, о пощаде крича,
Победившим сдаваясь на милость.
Но не все, оставаясь живыми,
В доброте сохраняли сердца,
Защитив свое доброе имя
От заведомой лжи подлеца.
Хорошо, если конь закусил удила
И рука на копье поудобней легла,
Хорошо, если знаешь, откуда стрела,
Хуже, если по-подлому, из-за угла.
Как у вас там с мерзавцем? Бьют? Поделом!
Ведьмы вас не пугают шабашем?
Но... не правда ли, зло называется злом
Даже там в добром будущем вашем?
A Tournament 14th с
И вовеки веков, и во все времена
Трус, предатель- всегда презираем,
Враг есть враг, и война все равно есть война,
И темница тесна, и свобода одна
И всегда на нее уповаем.
Время эти понятья не стерло,
Нужно только поднять верхний пласт,
И дымящейся кровью из горла
Чувства вечные хлынут на нас.
Ныне, присно, во веки веков, старина,
И цена есть цена, и вина есть вина,
И всегда хорошо, если честь спасена,
Если другом надежно прикрыта спина.
Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки из прошлого тащим,
Потому, что добро остается добром
В прошлом, будущем и настоящем!
В.Высоцкий
Источник: ec-dejavu.netl
Journal information