Домино,Домино,
снова встретились мы в этом зале
Песня «Домино» была написана композитором - Louis Ferrari
и поэтом Jacques Plante (Франция),
переведена на английский - Don Raye.
По версии одних источников, песня была написана в 1950 году
и первым ее исполнителем был Andre Claveau.
André Claveau(1915 —2003) — французский певец и киноактёр,
популярный в 1940-60-х годах.
Начинал свою карьеру как дизайнер ювелирных украшений, декоратор и художник афиш.
В 1936 году выиграл конкурс певцов-любителей. Успех к Клаво пришёл во время
Второй мировой войны. После освобождения Парижа в 1944 году он стал работать на
радио. Завоевал популярность, особенно у женской аудитории, благодаря мягкому
тембру и сентиментальным песням. Он становится одним из самых популярных французских
шансонье, а также много снимается в кино. Стал победителем третьего конкурса
песни Евровидение в 1958 году, исполнив песню «Dors mon amour».
В конце 1960-х годов отошёл от публичной жизни и до конца своих дней жил
отшельником в городке Брассак.
По другой версии песня написана в 1951 году и первыми ее исполнителями
были Bing Crosby.
Га́рри Ли́ллис «Бинг» Кросби (1903 — 1977) — американский певец и актёр,
один из самых успешных исполнителей в США.
Вершина карьеры Кросби — 1940-е и 1950-е годы. Он регулярно и с неизменным успехом
записывал пластинки, выступал на радио и телевидении, снимался в кино. В 1944 году
удостоился наивысшей кинематографической награды «Оскар» за роль в фильме «Идти
своим путём». В то время он часто и тесно сотрудничал со многими звёздами американской
индустрии развлечений.
Так продолжалось почти полвека. Число фильмов, в которых снялся Бинг Кросби, достигло
пятидесяти восьми. Суммарный тираж выпущенных им пластинок превысил, согласно Книге
рекордов Гиннеса, все прежние рекорды других певцов. В 1953 году он опубликовал
автобиографическую книгу под характерным названием «Называйте меня счастливчиком».
Первая женщина исполнительница была Doris Day – 1951г.
Дорис Мэри Энн фон Каппельхоф родилась 3 апреля 1924 года (Цинциннати, Огайо, США).
Немецкие иммигранты назвали дочь Дорис в честь актрисы немого кино Дорис Кеньен. Она
начинала с карьеры танцовщицы, а затем после того, как в 1937 году повредила ногу в
автомобильной аварии, перешла к пению. Дэй выступала вместе с известными группами Барни
Репа и Боба Кросби, записала 12 популярных песен вместе с Лесом Брауном, прежде чем
в конце 1940-х начала сольную карьеру. Именно Реп убедил ее в том, что Каппельхоф
весьма странное имя, и предложил изменить его на Дэй, как в песне "Day After Day",
которая входила в ее репертуар.
Дэй подписала контракт с компанией "Warner Brothers" в 1948 году и сыграла роль в
мюзикле "Чай вдвоем" (1950), завоевав признание аудитории благодаря образу
"девушки-соседки" и сильному голосу.
Наиболее известные Российские исполнители – Глеб Романов и Татьяна Абрамова,
причем текстовые части песни обоих исполнителей совершенно разные.
Есть еще огромное количество инструментальных обработок исполненных
на аккордеоне и даже арфе .
Один из вариантов текста на русском.
Домино,Домино,
снова встретились мы в этом зале,
Домино,Домино,
вы,прошли и меня не узнали:
вы пришли с другой,
друг любимый мой,
все равно,все равно
я увидела,Вас-Домино!
Домино! Домино!
Будь весёлым, не надо печали.
Домино! Домино!
Нет счастливее нас в этом зале.
Видишь я с тобой, друг любимый мой.
Домино! Домино!
Слышишь, счастье стучится в окно.
Домино! Домино!
Не забудь никогда этот час!
Домино! Домино!
Расцветает весна для нас!
Домино! Домино!
Journal information