Жизнь без нее как ночь без звезд, черна.
Культура без свободы - пустоцвет,
Искусство без нее сойдет на нет".
Памятник Микаилу Мушфигу
Весной 1908 года на Даглинке, на 2-й Советской улице, в доме N5 с небольшим двориком с
фруктовым садом, в семье учителя Мирзы Абдулгадира Исмаилзаде, родом из Хызы, родился
сын Микаил. Отец его еще в 1902 году открыл частную школу для бедных детей, и в 1908
году здесь учился Джафар Джаббарлы.
Когда Микаилю было всего 6 месяцев, его мать - Зулейха ханум внезапно скончалась. И
отец вынужден был отвезти его в Хызы, как пишет его сестра Баладжа ханум, - где его
молочной матерью стала Сафийя ханум.
В трехлетнем возрасте Микаиля привезли в Баку, и в 1915 году бабушка отдала его в
русско-татарскую школу Мехти бека. А среднее образование он получил уже в школе
"Бадалбека".
Микаил Мушфиг (наст. Микаил Абдулкадыр оглы Исмаилзаде)
Получив высшее педагогическое образование, Микаил был направлен преподавателем
литературы в школу N18. Работая здесь, он напечатал свое первое стихотворение
"Один день" под литературным псевдонимом "Мушвиг". Оно было опубликовано 28 апреля
1926 года в газете "Гяндж ишчи".
В 1931 году Мушфиг становится выпускником Высшего педагогического института
(Азербайджанский Государственный Университет) и в течение нескольких лет преподает
литературу в бакинских школах.
Микаил Мушфиг с коллегами писателями. Во втором ряду, второй справа
19 марта 1937 года, выступая перед собравшимися делегатами III пленума Союза писателей
Азербайджана со стихами «Листки раздумий», созданными в форме рубаи, поэт стремился
передать свои ощущения времени, свои настроения и мечты через строки:
Высокий я избрал себе маршрут -
Подъём, с борьбою сопряжённый, крут.
Мне хорошо среди людей хороших,
Что ценят человека, ценят труд!
Я молод, знаю-счастье предо мной,
Как месяц, что не стал ещё луной,
Я только распускаю парус белый-
Не вей же, чёрный ветер, над волной!
Через месяц, 18 апреля, эти стихи были опубликованы в «Литературной газете», а уже в
следующих номерах той же газеты началась кампания обвинений поэта в измене. Таким
образом, судьба Мушвига была практически предрешена
Мушвиг был арестован рано утром у себя дома, 4 июня 1937 года. Основанием послужила
справка, в которой он был назван членом контреволюционной националистической организации.
В эту организацию он будто бы завербован в начале 1936 года, и ему было дано задание
в своих стихах "воспевать идею самостоятельного Азербайджана". Следствие поручили вести...
сержанту Платонову, и на основании этой "справки", утвержденной начальником I Отдела
УГБ НКВД лейтенантом Клементичем, капитаном Цинманом в доме был произведен обыск, конечно
же, без понятых, что является грубейшим нарушением закона. В уголовном деле за N12493,
начатом 4 июня 1937 года, сохранилась справка об обыске, где сказано, что в квартире
Мушвига по Нижне-Приютской в доме N108, было изъято несколько художественных книг на
турецком и фарсидском языках, 4 журнала, 14 фотографий и рукописи. Однако 13 октября
1937 года "все это, как не представляющее ценность для следствия было уничтожено - сожжено".
Микаил Мушфиг (четвёртый слева в последнем ряду) в студенческие годы. 1927 год.
А искали агенты НКВД документы о составе и дислокации вооруженных отрядов, планы и сроки
вооруженного переворота, адреса и явки. У следствия были "факты" о том, что Мушвиг еще
в 1926-27 годах примыкал к нелегальной мусульманской молодежной организации, вел
клеветнические разговоры, направленные в адрес партии и правительства, говоря, что, мол,
Азербайджан не имеет своей независимости и является "колонией России". Ему было
инкриминировано то, что он знал о подготовке вооруженного восстания против советской власти.
Микаил Мушфиг (второй слева в первом ряду) в армейские годы.
Заседание сессии Суда военной коллегии Верховного суда СССР от 2 января 1938 года по
обвинению Исмаилзаде Микаиля Мушвига Миркадыр оглы началось в 11 ч. 20 м. Приговор
вынесен в 11 ч. 40 м. Он был приговорен к высшей мере уголовного наказания - расстрелу
с конфискацией всего имущества.
И на основании Постановления ЦИК СССР от 01.XII.1934 года, был приведен в исполнение
немедленно. В уголовном деле имеется справка о том, что приговор о расстреле Микаиля
Мушвига Исмаилзаде был приведен в исполнение 5 января 1938 года.
С женой.
...Во время последнего свидания он сказал жене - Дильбяр ханум:
"Ты ни о чем не беспокойся. В конце концов, рано или поздно, все выяснится.
Вы узнаете, что мы ни в чем не виноваты".
Так и случилось - выяснилось, что они ни в чем не виноваты. Но выяснилось слишком
поздно - почти через двадцать лет. А ведь Мушвигу, когда он ушел в иной мир, едва
исполнилось только 30 лет.
Такова высокая плата за свободу!
Оказаться бы вновь в том саду
Оказаться бы вновь в том саду
Где печально идут дожди
На удачу ли нам, на беду
Мы соседями оказались бы
Оказаться бы вновь в том саду
Где могу тебя видеть часто
Слово дал бы своему перу
День и ночь писать не напрасно
Ты мечту мою, как свою, прими
Судьбы наши, тонкой ниточкой
Сердцу нравишься, ты пойми
Что нам шепот за калиточкой
Оказаться бы вновь в том саду
Старый дворик, собака там лает
На песчаном, на том берегу
Волны на берег набегают
Оказаться бы вновь в том саду
Где смеялись с тобою и пели
Неподвластны земному суду
Наши души любить так хотели.
(Перевод Мария Кондински)
В письме от 27 января 1931 года, адресованном другу — Гахраману Сулейманзаде, Мушвиг
пророчески говорит:
«…Друг мой, ничто не вечно под луной. Жизнь человека короче жизни цветка. Цветок вянет
и осыпается, так же сегодня смеющийся, радующийся жизни человек завтра, быть может,
обречен навечно закрыть глаза, распростившись со всеми своими мечтами и стремлениями.
И кто знает, будет ли у него могила, на которой прорастет трава. Но не это самое страшное…
Бессмертие — в руках самого человека. Общественная жизнь вечна и непреходяща. Она, как
горный поток, бушуя, кипя, нагромождает все новые и новые пенистые волны, скрывая в
своей пучине старые… И это движение бесконечно. Жизнь бессмертна и вечна для тех, кто
отдается потоку, кто без оглядки жертвует личной жизнью во имя общественной»
Я ждал тебя, тоскуя и томясь
Померкнул свет дневной — ты не пришла
Огонь надежды навсегда угас
Уж сад окутан мглой — ты не пришла
Как саз певца, перо в руке моей
Я буду ждать тебя в тиши ночей
И все ж не сброшу я с души цепей
Я пел тебе одной — ты не пришла
Я ждал тебя до темноты небес
Мрак обступил меня как темный лес
И призрак счастья навсегда исчез
О что ж на голос мой ты не пришла
(Перевод Владимира Кафарова)
Микаила Мушвига реабилитировали посмертно в 1956 году.
Замечательная песня на слова М. Мушвига:
FLORA KERIMOVA - Oxu Tar (1969)
Звени, тар,
Звени, тар,
Напой мне простую и добрую песню.
Столетья ты людям поешь, а не стар,
И нет твоей песни нежней и чудесней.
Звени, тар,
Звени, тар,
Звени, тонкострунный,
Звени, вечно юный...
Творенье народа — твой вещий напев,
В нем горе народное, радость и гнев.
(Перевод Владимира Портнова)
ПАМЯТНИК
Работу над проектом памятника Микаилу Мушвигу скульптор Минаввер Рзаева и архитектор
Шафига Рзаева начали в сентябре 1968 года, в год 60-летнего юбилея поэта. Как
вспоминала Минаввер Рзаева, перед ней стояла ответственная задача психологически
раскрыть в скульптуре личность Мушвига. Ей не довелось лично знать поэта, и потому
она могла полагаться лишь на фотодокументы и рассказы людей, встречавшихся с Мушвигом.
Большую помощь ей оказали супруга поэта Дильбер ханым Ахундзаде, Расул Рза, Акрам
Джафар и другие знавшие его люди.
Высота памятника — 1,5 метра, вместе с постаментом — 3,2 метра.
Официальное открытие памятника Микаила Мушвига в сквере, носящем его имя, состоялось
9 июня 1970 года. На торжественном митинге, посвященном открытию памятника, выступили
народный поэт Азербайджана Расул Рза, первый секретарь правления Союза писателей
Азербайджана, народный писатель республики Мирза Ибрагимов, народный поэт республики
Сулейман Рустам (он прочитал стихотворение, посвященное памяти Мушвига), исследователь
творческого наследия Мушвига писатель Гюльгусейн Гусейноглу. Свои стихи о Мушвиге
прочитали поэты Мамед Ибрагим, Хикмет Зия, Алекпер Зиятай.
Первоначально постамент памятника имел скромные размеры. Затем в результате реконструкции,
реставрации и благоустройства сквера местоположение памятника было изменено и одновременно
он получил новый, улучшенный в художественном и архитектурном отношении постамент в виде
ступенчатого широкого основания-плоскости и стелу-пьедестал, с облицовкой из зеркально
отшлифованных плит розового гранита.
Высота горизонтального постамента — 60 см. Высота той части современного пьедестала с
золотистой надписью латинской графикой «М.Мушвиг», где установлен памятник, — 1,53 м,
ширина пьедестала — 1,02 м.
Памятника был воплощен в цельном розовом граните. Памятник обладает высоким эмоциональным
воздействием. Скульптор изобразила поэта в момент глубокого раздумья. В композиции четко
видна прекрасная динамика, скульптору удалось с большой убедительностью показать
художественными средствами внутренний мир Мушвига — человека неординарного и известного.
Выделяющиеся рельефно детали скульптуры — задумчивое лицо поэта и рука, как бы прижимающая
к телу книгу, — завораживают зрителя.
Обновленный монументальный памятник Мушвигу достойно увековечивает образ поэта в
исторической памяти уже не одного поколения азербайджанцев.
Завершение
27 Февраля 2017
В Баку снесли памятник Микаилу Мушвигу БЕЗ ВЕДОМА МИНКУЛЬТУРЫ
Без согласования с Министерством культуры и Исполнительной властью города Баку
ОAО Azəryolservis разрушило памятник выдающемуся азербайджанскому поэту Микаилу Мушвигу.
Об этом haqqin.az сообщил начальник Государственной службы по охране, развитию и
восстановлению культурного наследия при Министерстве культуры и туризма Азербайджана
Закир Султанов.
Более того, акт вандализма был совершен, несмотря на запреты со стороны Министерства
культуры.
Памятник разрушили без какого-либо разрешения.
И днем и ночью, пространство меря,
Врываются ветры ко мне с доверьем.
Они, как друзья, стучат в мои двери.
Вы схожи со звонкими струнами, ветры,
Весь век остаетесь вы юными, ветры.
Одни, как спасенье, другие, как бездна.
Одни — мягкосердны, другие — железны.
Одни — бесполезны, другие — полезны.
О ветры мои, вездесущие ветры,
Далекие запахи несущие ветры.
Холодные ветры с горы белоснежной,
Напившись в полянах росы самой нежной,
Вновь в горы вы держите путь безмятежный:
Возьмите меня вы с собою, ветры,
Я сердце свое вам открою, ветры.
Пусть громом грохочет мое вдохновенье.
И буря моя, и любовь, и смятенье,
И слава моя, и мое откровенье,
Я с вами, мне силу придавшие, ветры,
Так часто меня окликавшие ветры.
Но остается пока открытым вопрос – цела ли сама скульптура?
Почтовая марка Азербайджана, посвященная 100-летнему юбилею Микаила Мушфига
Источники:
Википедия
Газета Азербайджанские Известия
haqqin.az
Journal information