Надежда Гасанова (ngasanova) wrote,
Надежда Гасанова
ngasanova

Category:

Карлос Гардель

«Тангировали все: в темных коридорах, в отсутствие родителей, тангировали гимназисты, тангировали почтенные отцы... Танго, танго и танго! Не верилось, что от танго куда-нибудь уйдешь...».
В. Маяковский

Модные ритмы и мелодии подчас, как бабочки-однодневки: вспорхнули и пропали. Но есть ритмы и танцы, которые кажутся бессмертными. Это вальс. Это и танго...
Как вальс начал свое триумфальное шествие по земному шару с появления Штрауса, так и танго обязано своим торжеством таланту Карлоса Гарделя, выросшего в "аррабалях" (кварталы бедноты) Буэнос-Айреса.

1




Танго – это движение, ритм, мелодия, грусть, надежда, страсть, любовь, отчаяние, воспоминание, нежность, борьба, эротика, секс, жизнь, свобода и что-то еще… Аргентинское танго танцуют во всем мире.



В фильме «Запах женщины» Аль Пачино танцует танго с Габриэль Анвар под мелодию Гарделя Por una cabeza.

2




Танго из саундтрека к кф Запах женщины

КУМПАРСИТА

Это танго...будет говорить за меня,
в его нотах мой голос расскажет,
почему я пою так, а не иначе.
Над колыбелью склонясь,
над моей колыбелью ночами,
лишь я заходился в плаче,
танго мне пела мать.
Под сенью виноградных лоз -
под вечный спор бандонеонов
во дворе - я рос!
Глазами, полными ребячьих слёз, смотрел,
как беды вереницей друг за другом
все сквозь жилище стариков моих проходят,
и бедность песнь зимы поёт из каждой щели ...
Я превратился в танго!
Я вылепил себя из грязи, скудости,
обид и горьких унижений нищих лет,
из плача матери...
Я непокорным стал и сильным - силой,
что глядит бесстрастно,
когда приходит голод.
Я сам стал танго потому,
что танго - суть мужчины!
В нём та же скрыта сила!
В нём - запах жизни...
в нём - привкус смерти...
Лишь потому, что я любил, а мне все лгали;
и потому, что хлеб солил мечтами;
и обречён быть деревом бесплодным;
и чувствую себя повсюду псом бездомным;
и если ненавижу, только молча,
и если я люблю, я истекаю поцелуями, как кровью!
Как я любил, меня - никто и никогда... Поэтому пою и плачу...
Поэтому!


перевод Лилианны Лунгиной

Благодаря Карлосу Гарделя, "Кумпарсита" становится иконой жанра танго и самым записываемым танго как в Аргентине, так и во всем мире.

4




Послушайте гениальный голос Короля танго:



Гардель вывел танго из-под скромных сводов народных таверн, из дешевых баров и кабаре на концертную сцену.
Карлос Гардель приехал в Буэнос-Айрес, когда ему было два года. В юности он становится известным в клубах и кафе в barrios (районах) Буэнос-Айреса благодаря своему исполнению известных народных песен дуэтом с Хосе Раззано. Но в 1920-е годы он постепенно переходит к исполнению только танго, подняв его своим пением до небывалых высот славы. Известный как Эль Зорцаль Криолло, птичка певчая из Буэнос-Айреса, Карлос Гардель является легендарной фигурой в Аргентине.

6




Буэнос-Айрес

Карьера обаятельного певца, родившегося во Франции, совпала с зарождением и развитием танго (простонародной музыки и танца кварталов Буэнос-Айреса), этой культурной иконы Аргентины, выразившей её сущность. Гардель сам сочинял музыку, придумав танго-зонг, которая сразу же стала самым популярным хитом в Странах Латинской Америки.

7




Элита преодолела своё отвращение к простонародным оригиналам танго и раскрыла свои объятия только тогда, когда композитор и его музыка уже были широко приняты в Нью-Йорке и Париже.

8




Двадцать четвертого июня 1935 в 15 часов 10 минут в Меделлине (Колумбия ) Карлос Гардель вместе со своими гитаристами Guillermo Desidero Barbieri и Angel Domingo Riverol и автором его песен и сценаристом его фильмов, Alfredo Le Pera, погибает в авиакатастрофе. Пятого февраля 1936 его останки перевозят в Буэнос Айрес, и при большом стечении народа предают земле на кладбище в Chacarita.

9




Скорбная весть горем прокатилась от Нью-Йорка до Пуэрто-Рико. В последний путь Гарделя провожала вся страна. Над воспетой им Корриентес - главной артистической улицей Буэнос-Айреса, - запруженной сотнями тысяч скорбящих, неслась мелодия одного из самых прославленных его танго. Толпы народа присоединялись к похоронной процессии, отдавая дань уважения и любви к певцу, когда его тело везли к его последнему месту на кладбище в Буэнос-Айрес, по пути следования через Колумбию, Нью-Йорк и Рио-де-Жанейро.

10




Неувядающая и оставшаяся навсегда юной, долгая слава его измеряется выражением, которое можно часто услышать в Аргентине: «Песни Гарделя становятся лучше и лучше с каждым днём».

5




Памятник королю танго Карлосу Гарделю

В наши дни тысячи туристов посещают его могилу. Памятные доски со словами восхищения его талантом, покрывают стены его пантеона.

Карлос Гардель спел свое последнее танго «Tomo» и «Obligo» вечером двадцать третьего июня 1935 года.

Предоставлю вам прослушать этот неповторимый голос из фильма "Танго-бар":



3




Памятник танго в Аргентине.

Tags: танец
Subscribe
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments