August 25th, 2012

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Собаки!

Другие истории про собак


ШИ-ТЦУ



Думаете, что "Ши-Тцу" переводится с китайского, как "Собака Лев" или "Друг Царя Обезьян"? Обычное заблуждение. А, секрет довольно прост - это словосочетание никак не переводится. Так же, как нет перевода у Трали-вали или Ум-ца-ца.

Collapse )

От Сергея Довлатова.

Изя Шапиро

***
Знакомый режиссер поставил спектакль в Нью-Йорке. Если не ошибаюсь,
"Сирано де Бержерак". Очень гордился своим достижением.
Я спросил Изю Шапиро:
- Ты видел спектакль? Много было народу?
Изя ответил:
- Сначала было мало. Пришли мы с женой, стало вдвое больше.

***
Изя Шапиро часто ездил в командировки по Америке. Оказавшись в
незнакомом городе, первым делом искал телефонную книгу. Узнавал, сколько
людей по фамилии Шапиро живет в этом городе. Если таковых было много, город
Изе нравился. Если мало, Изю охватывала тревога. В одном техасском городке,
представляясь хозяину фирмы, Изя Шапиро сказал:
- Я - Израиль Шапиро!
- Что это значит? - удивился хозяин.
***

Братьев Шапиро пригласили на ужин ветхозаветные армянские соседи. Все
было очень чинно. Разговоры по большей части шли о величии армянской нации.
О драматической истории армянского народа. Наконец хозяйка спросила:
- Не желаете ли по чашечке кофе?
Соломон Шапиро, желая быть изысканным, уточнил:
- Кофе по-турецки?
У хозяев вытянулись физиономии.
Изя Шапиро сказал про мою жену, возившуюся на кухне:
"И все-таки она вертится!..."

***
Звонит приятель Изе Шапиро:
- Слушай! У меня родился сын.Придумай имя - скромное, короткое,
распространенное и запоминающееся.
Изя посоветовал:
- Назови его - Рекс.

***
Нью-Йорк. Магазин западногерманского кухонного и бытового оборудования.
Продавщица с заметным немецким акцентом говорит моему другу Изе Шапиро:
- Рекомендую вот эти "гэс овенс" (газовые печки). В Мюнхене
производятся отличные газовые печи.
- Знаю, слышал, - с невеселой улыбкой отозвался Изя Шапиро.

Новости дня



Гиппопотам ест холодный арбуз в Белградском зоопарке, Сербия. Температура на Балканах достигла отметки в 40 °C. (REUTERS/Ivan Milutinovic)



Семья переодевает своего мумифицированного предка, Южный Сулавеси, Индонезия. Ритуал переодевания, называемый «манене», проводится каждые три года для демонстрации любви к умершему. Местные верят, что мертвые члены семьи по прежнему с ними, даже если они умерли сотни лет тому назад. (REUTERS/Yusuf Ahmad)