?

Log in

No account? Create an account

ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Flag Next Entry
ngasanova

Байки



Русский с китайцем братья навек





Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений.
На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает
не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском.

Произносит буквально следующее:
"Как говорят у нас в народе, кто старое помянет - тому глаз вон."

Китайский переводчик невозмутимо переводит:
"Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто ещё раз вспомнит про остров Даманский".



Posts from This Journal by “байки” Tag

  • Жирафья мода

    La mode à la girafe переводится как мода на жирафов, то есть мода, вдохновленная и прославляющая жирафов. Или, в случае Франции конца…

  • Смерть после смерти

    Жиль ван Леденберг - повешение в гробу Нидерланды на протяжении 80 лет (1568-1648) воевали с Испанией (за это время было только 12 лет…

  • Байки

    В России во время царствования Александра! служили три родные брата Беллинсгаузены: первый — адмирал Фаддей Фаддеевич, второй —…

  • Байки – пивной цунами

    В 1814 году Лондон пострадал от настоящего пивного цунами Удивительный заголовок, не правда ли? Однако 200 лет назад в Лондоне…

  • Байки

    О лице интеллигенции. Рассказывают, что британский министр иностранных дел времён после Второй мировой войны Э.Бевин (1881-1951) почему-то…

  • Байки

    Почему на разграбление захваченного города выделяется только три дня? Оказывается, существует вполне вменяемое и почти научное…

  • Байки

    Император Николай Павлович был озабочен постоянным дефицитом, который приносит государству Кавказ. Портрет Николая I. Джордж Доу…

  • Байки

    О христианской ревности, Папе и затмении Девы Марии. Григорий XIII ( 1502— 1585) — Папа Римский с 13 мая 1572 года по 31 марта…

  • Байки

    В конце 20х-30х в моде были взгляды русского космизма, апологетом которых выступал некогда сам Циолковский (Лосев и Бердяев так же не далеко ушли,…


Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.