?

Log in

No account? Create an account

ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Next Entry
ngasanova

История портрета


Часть - 5


В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне
выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный
в 1918 году британским художником Charles Buchel.






"КОЛОДЕЦ ОДИНОЧЕСТВА"


Главный герой романа — девушка по имени Стивен Гордон, история которой включает несколько
автобиографических эпизодов из юности самой Рэдклифф Холл. Например, дружбу с юношей (в
романе он назван Мартином), которая обрывается из-за его попытки поцеловать Стивен, или
отношения с замужней женщиной, которая в итоге возвращается к мужу.
В романе Мартин играет роковую роль: во время Первой мировой войны Стивен идёт на фронт,
героически проявляет себя, становится писательницей и влюбляется в сестру милосердия Мэри.
Мэри испытывает ответные чувства, Стивен, наконец, счастлива, но появляется Мартин, и
между ним и Мэри возникает чувство. Они оба сочувствуют Стивен, но покидают её.






С 1857 года в Англии действовал «Закон о непристойных публикациях», который разрешал полицейским
властям арестовывать и уничтожать книгу по подозрению в непристойности.


Редактор газеты Sunday Times Джеймс Дуглас возглавил кампанию против романа; он писал:
«Я БЫ ПРЕДПОЧЁЛ ДАТЬ ЗДОРОВОМУ МАЛЬЧИКУ ИЛИ ДЕВОЧКЕ
ПУЗЫРЁК С СИНИЛЬНОЙ КИСЛОТОЙ, ЧЕМ ЭТОТ РОМАН"

Олдос Хаксли написал в ответ эссе «В защиту нетерпимости», где говорил о том, что жёсткая нетерпимость
вызывают обратный эффект, разжигая ко всему запрещённому дополнительный интерес, и поэтому
никогда не достигает своей цели.
В этом эссе Олдос Хаксли предложил мистеру Дугласу пари:

«Я предоставлю здорового мальчика, синильную кислоту и экземпляр «Колодца одиночества»,
и если он сдержит слово и даст мальчику кислоту, то я обязуюсь оплатить все расходы по защите
мистера Дугласа в суде за убийство, а когда его повесят, поставлю ему памятник».


Эзра Паунд высказал надежду на то, что «писанина этого отвратительного дерьма Джеймса Дугласа
будет запрещена в Ирландии, а сам Дуглас достоин того, чтобы ему оторвали голову».


Вирджиния Вулф и Эдвард Форстер решили создать петицию в защиту романа. Черновик петиции вызвал гнев
у Рэдклифф Холл, т. к. в нём шла речь только о юридической безосновательности запрета на публикацию
и ни слова о качестве текста. Форстер встретился с Рэдклифф Холл, чтобы обсудить петицию.






Вот что Вирджиния Вулф написала своей подруге Вите Сэквилл-Вест об этой встрече:
«Рэдклифф отчитала его как базарная баба и сказала, что ей не нужна никакая петиция,
если в ней ничего не будет сказано о художественной ценности романа, даже о его гениальности».


Критика писала о романе, что он слишком большой, скучный и совершенно лишён юмора.
Вирджиния Вулф в одном из писем выразилась так:
«Книга настолько бездарна, что в ней может скрываться любая непристойность,
ведь её всё равно невозможно читать».





Вирджиния Вулф


Вирджиния Вулф была в числе тех немногих, кто согласился выступать в суде.
Она пишет своему племяннику Квентину Беллу:
«Весь Лондон в лихорадочном предвкушении. Большинство наших друзей пытаются избежать дачи
свидетельских показаний по причинам, о которых ты сам можешь догадаться.
Но в основном их «уважительные причины» сводятся к тому, что у отца совсем
слабое сердце, или что кузина вот-вот родит близнецов».


Вирджинии Вулф — и вообще никому из свидетелей — не дали слова на процессе,
судья Чарльз Байрон не нуждался в чужих мнениях, провозглашая:
«Чем непристойнее книга, тем больший интерес публики она вызывает.
Чем слаще яд, тем незаметнее он действует».


Книга была объявлена непристойной, т. к. она защищает «неестественную для женщин практику»,
полиции было приказано уничтожить все отпечатанные экземпляры.






САМОЙ ОТКРОВЕННОЙ ФРАЗОЙ В ЭТОМ РОМАНЕ БЫЛА
"AND THAT NIGHT, THEY WERE NOT DIVIDED"
("ЭТОЙ НОЧЬЮ ОНИ БЫЛИ ЕДИНЫМ ЦЕЛЫМ")



В США суд запретил книгу, но в ходе апелляции изменил решение: ничего касающегося в явной форме
гомосексуального, а следовательно, непристойного в книге не содержится. «Колодец одиночества»
в первый же год был продан в количестве 100 000 экземпляров.
В Англии запрет на «Колодец одиночества» был снят уже после смерти Холл. В 1974 году он был
прочитан на ВВС в передаче «Книга на ночь».






После того как разразился скандал вокруг «Колодца одиночества», Рэдклифф Холл и Уна Трубридж сочли
благоразумным переселиться из Лондона в Париж, где роман беспрепятственно и успешно продавался.
Там к Рэдклифф отнеслись как к герою: «Незнакомцы подходили к ней на улице, в ресторанах и выражали
своё восхищение книгой, удивление и возмущение её преследованием», — пишет Уна в дневнике.


Ажиотаж вокруг «Колодца одиночества» был таков, что известный пастор Мод Ройден сочла нужным разобрать
книгу в своей проповеди, которая потом была напечатана в газетах:
«Лучше концентрировать наши усилия на том, чтобы интересоваться чем-то хорошим, чем идти напрямик к
добродетели, запрещая плохое. Но если уж цензура неизбежна, то почему её жертвой пала именно эта книга?
Я хочу публично выразить почтение её автору как за её смелость, так и за её деликатность; я хочу заявить,
что я нахожу её сколь праведной, столь и милосердной, сколь милосердной — столь и праведной, что её
книга кажется мне — по совокупности — на стороне всего того, что нормально и правильно, и я не понимаю,
как можно не убедиться в этом самому, прочтя книгу терпеливо от начала и до конца».


В течение десятилетий это был самый известный лесбийский роман на английском языке и часто
— первый источник информации о женской гомосексуальности, который могли найти молодые люди.
Рэдклифф Холл:
«Я написала эту книгу для того чтобы помочь той части общества, которая окружена
полным непонимания и, как следствие, совершенно несчастна».

Она получила более 10 000 писем от поклонников со всего света.
Больше к теме гомосексуальности она в своей прозе не возвращалась.


Герой её следующего романа “The Master of the House” («Хозяин дома», 1932) умирает распятым на кресте;
Рэдклифф Холл утверждала, что в процессе написания романа у неё появились стигматы.
Критики не выразили никакого энтузиазма в отношении этого романа.


(продолжение следует)




Posts from This Journal by “люди годы судьбы” Tag

  • "Гумилёв, сын Гумилёва"- 1

    Лев Гумилев Сын Анны Ахматовой и Николая Гумилева Узник Норильска и Камышлага, переживший четыре ареста и два лагерных срока,…

  • Леди ночи / La Cortigana Onesta

    Непотопляемая Грейс Элиотт Томас Гейнсборо нарисовал ее портреты в 1778 году и сейчас их можно увидеть в музее Метрополитен в Нью-Йорке. Эта…

  • Художник, скульптор, дизайнер и фотограф, король гламура

    Франсин, Александр и Татьяна Александр Либерман (4 сентября, 1912-1999) родился в Киеве в семье лесопромышленника. После революции его…

  • История портрета

    Часть - 8 В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный в 1918 году…

  • История портрета

    Часть - 7 В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный в 1918 году…

  • История портрета

    Часть - 6 В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный в 1918 году…

  • История портрета

    Часть - 4 В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный в 1918 году…

  • История портрета

    Часть - 3 В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный в 1918 году…

  • История портрета

    Часть - 2 В тридцатом зале Национальной портретной галереи в Лондоне выставлен портрет Маргарет Рэдклифф Холл, написанный в 1918 году…


Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ

  • 1