Кастилии, Толедо, Леона, Галиции, Севильи и Кордовы,
Мурсии и Альгарвии, повелели составить эту книгу,
в которой мы рассказываем о способах нескольких игр,
которые особенно замечательны, как шахматы, кости и нард...
Так как шахматы являются наиболее благородной, требующей
наибольшего мастерства игрой по сравнению с другими,
мы о них рассказываем прежде всего»
В ведении к «Книге игр» сказано:
«Господь хотел, чтобы люди развлекали себя множеством игр.
(Игры) … приносят отдых и развеивают скуку».
Шахматные партии
Unknown (13th century)-'sages bringing chess and a pair of dice games to a Persian king'-miniature-folio 2v
«Libro de los Juegos» («Книга игр») или «Libro de acedrex, dados e tablas» («Книга шахмат,
игр в кости и доски») была заказана Альфонсо X, королем Леона, Галисии и Кастилии в XIII в.
и была завершена в 1283 г.
Книга состоит из 98 страниц, и содержит 150 цветных иллюстраций. В книге описаны следующие
игры: шахматы (включая первые известные шахматные задачи), игры в кости и настольные игры
с досками (включая игру в нарды). Некоторые игры описаны в книге впервые,
другие заимствованы в арабских государствах.
Unknown (13th century)-'the chess-board and pieces being made'-miniature-folio 3r
Альфонсо Х был блестящим ученым. За время арабского господства Кастилии, стала более пресвященной,
чем остальные государства Европы. Обладая богатой и разнообразной культурой, она предлагала
полную свободу религии. По зову короля к его двору прибыли многие ученые и ремесленники.
Альфонсо лично руководил группой еврейских, арабских, и христианских писателей, чьей задачей
было написать серию книг на самые важные для того времени темы (история, закон, астрономия и игры).
Unknown (13th century)-'the game of girls'-miniature-folio 5r
Unknown (13th century)-'(chess problem 10) two arabs'-miniature-folio 12r
Unknown (13th century)-'(chess problem 15) two noblemen instructing two boys and two servants'
-miniature-folio 15r
Journal information