Надежда Гасанова (ngasanova) wrote,
Надежда Гасанова
ngasanova

Categories:

Детская книга


Черничный дедка (1903)





Бесков, Эльза.
Черничный дедка : 16 рис. и текст Э. Бесковой / Пересказал со швед.
Дядя Як. — Санкт-Петербург : А.Ф. Девриен, ценз. 1903. — 16 л. : цв. ил.; 24×31.


Книга шведской писательницы и иллюстратора - Эльзы Бесков. «Черничный дедка» - была
издана в России в 1903 году. Благодаря своему актуальному для русской инициатической культуры
сюжету, книга имела большой успех как до, так и после революции.
Книга шведской писательницы и художницы Эльзы Бесков, «Peter in Blueberry Land» вышла
в 1901 году. Русский перевод сделал Дядя Якъ в 1903 году.

Любимый многими библиофилами «Черничный дедка» — это классическая история о
трансгрессии под руководством опытного наставника. Черничный дедка — воплощенное
божество леса, мудрое существо, дающее избранным плоды с древа познания юности.
Подчиняясь строго сегрегационной модели сакрального общества, Черничный Дедка
повелевает душами юных детей-черничек, а Клюквенная бабка следит
за девочками-клюковками.
Такое разделение — ключевое правило всех инициатических обществ, в ритуалах
которого раскрываются тайны мироздания.
Фигура небольшого существа, повелевающего тайнами природы, очень характерна для русской
культуры. Неслучайно в заголовок книги вместо имени главного героя, как это происходит в
оригинальном издании, в русском переводе вынесен именно черничный дед. Несмотря на
исключительно позитивную роль, «Дедки» русской культуры всегда связаны с культом смерти,
загробным миром и всевозможными магическими ритуалами.





Морозко (1964)


В первую очередь, Дедка находит свою аналогию в образе лешего, т.е. лесного деда. Деды, в
свою очередь, могут быть боровыми и болотными. Все они духи места — персонажи низшей
демонологии, охраняющие свои владения от нежданных гостей, разыгрывающие, а зачастую
и убивающие. Именно образ магического деда, чья природа выдает себя с головой, использовал
Александр Роу в своем великом фильме «Морозко».
Несмотря на то, что книга была написана шведской писательницей, повествование очень
удачно перекликается с канонами русской культуры.

Кто главный герой?
Мальчик-путешественник, отправляющийся в царство Черничкого дедки и Клюквенной бабки
— сам дед! Вспомним, что некрещеных детей на Руси хоронили в пограничных местах мира
живых и мира мертвых — на меже, у границы леса, под порогом избы и под печью. Именно
похороненные под печью некрещеные дети и становились домовыми — духами,
оберегающими очаг и хранящими род. Умершие десятилетия назад, они оставались детьми,
но по странному парадоксу времени в то же время они были ветхими стариками-хранителями.























































Tags: детская литература
Subscribe

Posts from This Journal “детская литература” Tag

  • Русские сказки (1915)

    Русские сказки от русского писателя Н. Полевого, Р. Нисбет Баин, иллюстрированные Ноэлем Л. Нисбетом; 1915; Фредерик А. Стокс Ко, Нью-Йорк.…

  • Детская литература

    То слон, то львица Одно из самых интересных и значительных в оформительском отношении прижизненных изданий Маяковского—стихотворение…

  • 150

    Книга для детей о Ленине Исполнители: Кустодиев Борис Михайлович Авторы: Кравченко А. Москва, Ленинград,1926 «Детям о…

  • Детская книга

    Мужик Опанас, что понимал нас, и рабочий Михаил, что врага победил История о победе крестьян и рабочих над царским режимом. Рассказывает…

  • Восстание мышей

    В «Восстании мышей» мы видим рассказ о группе мышей, которые под смелым руководством «бесхвостой маленькой мышки»…

  • Детская книга

    Большевистский слёт…

  • Детская книга

    «Приключения Пиноккио» Восхитительные иллюстрации от Роберто Инноченти Детская классика – жанр литературы, который невозможно…

  • Обложки детских учебников 1920-х годов Япония

    Обложки и обложки из серии японских учебников, 小学生 全集 («Полное собрание сочинений для учеников начальной школы») через Библиотеку…

  • Детская литература

    Иллюстрации Эйнара Нермана к голландскому изданию "Свинопас " Х. К. Андерсена 1923 года…

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments