?

Log in

No account? Create an account

ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Next Entry
ngasanova

Элизабет Баррет Браунинг


Элизабет Баррет Браунинг (Elizabeth Barret Browning, 1806-1861)

Родилась в Дарем, дочь плантатора, рано лишлась матери. Отец разорился, и семья переехала в Лондон. Получила
домашнее образование. В 16 лет после нервных припадков врачи прописали ей опиум, и это сделало ее инвалидом.
Отец знал, что среди его предков есть темнокожие и всячески препятствовал браку детей, чтобы не получить
темнокожих внуков. Больную Баррет он держал взаперти, не позволяя ей встречаться ни с кем. Увлечение учителем
быстро прошло, хотя и оставило след. Первый сборник стихов вышел в 1838 г.

Её следующий сборник (1844) был встречен с восторгом. В 1845 начинается её переписка с Робертом Браунингом.
Через год они встречаются, ещё через год тайно венчаются и уезжают в Италию. Там у них рождается сын. После
свадьбы Элизабет показала мужу 44 сонета - на его суд. Он настоял на их немедленной публикации. Книга
получила название "Сонеты с Португальского" по фразе Роберта "ты смугла как португалка". При жизни выпустила
ещё пять поэтических книг.



Полуженщина, полуптица…
Отчего нам извечно снится
За пределом арктических вод.
Безысходно горящий лед?

Потерпевшим крушение - гори,
Как награда, что горше горя.
Флорентийский конец печали
На – всегда - Кольцевом бульваре…

В океане людских невзгод –
Тропкой - к вечности переход
«Nevermore!» . Опять в никуда -
Ледяная как жизнь вода…




Лиза ли, и Аврора - ли?
Полуангел в размытой дали –
Вынь свой клюв, сгинь навек без следа!
«Никогда! Никогда! Никогда!»

Резонанс опасно велик –
Не жалей меня как тростник,
Трижды лилией на горе
Опаду в моем сентябре…

Чтоб звездою, проклятьем, птицей
Или … кратером повториться




Гори - летающая женщина-птица. Полуангел, полуптица, - как пишет Браунинг
о своей умершей жене Элизабет Баррет – распахнув руки, как крылья, может летать, тело ее одето
шелковистым оперением. Живет она на острове среди Антарктических вод.
Широкую популярность принес ей роман в стихах Аврора Ли (Aurora Leigh, 1856).
Эдгар По посвятил ей «Nevermore!» ( "Вынь свой клюв из раны сердца, сгинь навеки без следа". Ворон
крикнул: "Никогда!")
Во Флоренции, на кольцевом бульваре, на половине пути между старинными Северными и Восточными воротами
располагается Английское кладбище, где в 1861 году она была похоронена.
В ее честь назван один из кратеров на Венере.



ЖИЗНЬ

Я думаю, у каждого земного
(И неземного тоже) существа
Есть во Вселенной собственное место.
Я думаю, что автор красоты
Не человек, не жест его, не голос,
А жизни жизнь созвучно отвечает
И наша жизнь в сей узел вплетена.
Я думаю, что радость на устах
Ребёнка спящего
Пришла к нему от умершей души,
Не так давно отпущенной из гроба.
Я думаю, что страстный полувздох
(Его я обронил неосторожно)
Достиг небес и перья всколыхнул
У Ангела, который держит Солнце.

Перевел Яков Фельдман



Художник: James Wu

***
У нас постоянно возникает потребность перевозки хрупких вещей: компьютора и другую бытовую технику, мебель,
посуду…. Без материала для упаковки не обойтись.
В настоящее время лучшим материалом является воздушно пузырчатая пленка упаковочная, обладающая рядом
преимуществ – малый вес, прочность, амортизирующий эффект, безвредная и т.д.
Да много и других мест, где можно применить такую пленку, при том, что она ещё и многоразового использования.

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1

прописали ей опиум, и это сделало ее инвалидом?

(Anonymous)
писала стихи всю жизнь, родила трех детей. это инвалидность? как большинство зависимых от ЛЕГАЛЬНОГО опиума, у нее не было серьезных проблем: ни гепатитов, ни СПИДа, ни овердоз.

Re: прописали ей опиум, и это сделало ее инвалидом?

Подробности неизвестны - мало ли в какой области можно быть инвалидом и рожать детей при этом.

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

  • 1