?

Log in

No account? Create an account

ngasanova

Вспомнить, подумать...


Previous Entry Share Next Entry
ngasanova

Восток в живописи



Antonio Maria Fabrés Costa


Испанский художник и скульптор, один из самых знаменитых испанских живописцев начала 20-го века.
Антонио родился в Барселоне. Позже художник говорил, что любовь к живописи была заложена в нем генетически.
Его отец был рисовальщиком, а дядя – серебряных дел мастером.
В начале своей карьеры Фабрес занимался скульптурой, но позже перешел исключительно к живописи. В Риме Антонио
присоединился к группе художников, объединившихся вокруг Мариано Фортуни, и стал под его влиянием писать акварели.
В этот период Антонио создал немало иллюстраций для книг и журналов.
Единомышленники Фортуни были известны своим интенсивным реализмом. Одной из тем, пользовавшейся популярностью у
буржуазии, было экзотическое изображение восточного средневековья, чем и пользовались художники этой группы.





«Мавританские охранники» - они не столь великолепные, как у австрийского художника Ludwig Deutsch,
но выглядят более «реалистично».

***

Что главное в обслуживании пассажиров такси. Мне, как потребителю, представляется следующее: такси должно быть
подано вовремя, сервис был таким, который вы заказывали, профессиональный водитель, чтоб не пришлось нервничать
в дороге, и вежливость персонала. Всё это было предоставлено нам при поездке такси аэропорт самара тольятти .
Такси Мотор Сервис работают на рынке уже много лет, и обслуживание, конечно, идет по высшей категории.
Так что проверено – пользуйтесь.

Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1

Его отец был рисовальщиком

su padre era delineante (чертежник)

Наверное, разница - микроскопическая.

Re: Его отец был рисовальщиком

я предполагаю, что термин чертежник в те времена ещё не упореблялся(
Может и ошибаюсь.

Re: Его отец был рисовальщиком

рисовальшик я бы перевел как "dibujante", "dibujo" - рисунок.

Англ версия Вики дает, мне кажется "усредненный термин".
Конечно же, не берусь утверждать, что это "две большие разницы"

(Гораздо интереснее, что родной город обманул художника)

Re: Его отец был рисовальщиком

Да, не лишен был снобизма, а барселонцы не оценили.
Порылась немного в инете - в словарях, рисовальщик и чертежник преподносят как синоним. В настоящее время в искусстве: рисовальщик тот, кто владеет техникой
создания рисунка. Даже при обучении живописи есть класс под названием "рисунок". Но вот что интересно - в старину переписчика книг тоже называли рисовальщиком.
Так что для переводчика тоже простор - можно по всякому.
А вообще спасибо - без вашего замечания не стала бы интересоваться.)

Re: Его отец был рисовальщиком

Вам спасибо!
В Вики удивляет скудность информации во всех версиях (особенно - каталанский, патриоты, Ау!!)

  • 1