Анна Евгеньевна Глускина (1904, Тюмень — 1994, Москва) — российский учёный-японист, переводчица японской поэзии, доктор филологических наук (1972). Ниже приводится фрагмент из книги: Глускина А.Е. Заметки о японской литературе и театре (древность и средневековье). - М.: Наука, Главная ред. восточной ли-ры, 1979.
СТАРИННЫЕ ЯПОНСКИЕ ПРЕДАНИЯПомещенные ниже японские народные предания относятся к глубокой старине. Как и всякие произведения народного творчества, они не имеют точной даты создания. Записи их сохранились в известном японском литературном памятнике VIII в. «Манъёсю», в особом разделе XVI книги, где собраны «песни, связанные с преданиями» (ёcи ару ута). В преданиях рассказывается о происхождении старинных японских песен. Истоки преданий различны: в основу одних легли легенды, сказки, в основу других — действительные события. Несмотря на указанное различие, все они в одинаково простой и правдивой форме знакомят читателя с бытом и нравами древней Японии.
( Read more...Collapse )
